Տնային տնտեսուհի և վերահսկող Ֆրեկեն Բոկը խորհրդային երեխաներին ծանոթ է Աստրիդ Լինդգրենի «Երեխան և Կառլսոնը» պատմվածքից: Բայց մուլտֆիլմում նկարիչների կողմից պատկերված այդ փոքր-ինչ անկյունային, տգեղ, գերլիկ կինը շատ հեռու է իրական Ֆրեկեն Բոկից, որը հորինել և նկարագրել է իր գրքում Շվեդիայի գրողը:
Լինդգրենի հեքիաթը եռերգություն է, որը կոչվում է Փոքր տղայի և Կառլսոնի երեք հեքիաթներ: Բոլոր երեք գրքերը թարգմանվել են ռուսերեն և հրատարակվել ԽՍՀՄ-ում: Այնուամենայնիվ, ոչ բոլոր գրքերը նկարահանվեցին որպես մուլտֆիլմեր:
Նկարիչ և ռեժիսոր Բորիս Ստեպանցովի կողմից ներկայացված «Քիդ և Կառլսոն» առաջին ներքին մուլտֆիլմը անհավանական ժողովրդականություն է վայելել ՝ կինոնկարների մեջ էլեկտրագրության առաջին օգտագործման շնորհիվ: Հեռուստատեսությամբ սովետական հեռուստադիտողը տեսել է մուլտֆիլմը 1968 թ. Երկու տարի անց նկարահանվեց «Կառլսոնը վերադարձավ» պատմվածքի երկրորդ մասը: Բայց մուլտֆիլմի երրորդ մասը դեռ վիճակված չէ նկարահանվել, tk: Այս մասին բանակցությունները «Սոյուզմուլտֆիլմի» և Աստրիդ Լինդգրենի ժառանգների միջեւ մինչ օրս հաջող չեն պսակվել:
Նշենք, որ մուլտֆիլմը նկարահանվել է միայն աշխատանքի հիման վրա, ուստի որոշ հերոսներ փոփոխվել են և բոլորովին չեն համապատասխանում գրողի նախնական գաղափարին: Ֆրեկեն Բոկը հենց այդպիսի կերպար է:
Ի՞նչ է ներկայացված Freken Bock- ը մուլտֆիլմում:
Կարմրահեր, մեծ կին ՝ շատ ցածր ձայնով ու կոշտ բնավորությամբ: Նկարված հերոսուհին չի հանում գոգնոցը և ամեն ինչ պահում է իր զգոն հսկողության տակ:
Նա ոչ միայն տնային տնտեսուհի է, այլ իսկական տնային տնտեսուհի, ինչպես նրան անվանում էր Կարլսոնը ֆիլմում: Բայց սա պարզապես ծառա է ՝ առանց տարիքի և ճաշակի, որը խնամում է Երեխային և խոհանոցին: Բայց իր տնային գործերին մոտենալով ՝ նա կայսրորեն տիրում է երեխաների ընտանիքի անդամներին:
Ի դեպ, Ֆրեկենը ոչ մի դեպքում իր անձնական անունը չէ, ինչպես շատերը սխալմամբ կարծում են: Շվեդերենում freken նշանակում է նույնը, ինչ Fraulein- ը Գերմանիայում կամ mademoiselle- ը Ֆրանսիայում: Այսինքն ՝ այս նախածանցն օգտագործվում է այն բանի համար, որ կինը ամուսնացած չէ:
Ո՞ր Freken Bock- ը կա գրքում:
Լինդգրենի տեքստում Ֆրեքեն Բոկը շատ ավելի մեղմ և ուշադիր է երեխաների նկատմամբ: Նա անզավակ այրի է, որը մասնագիտանում է ծնողների և երեխաների խնամքի ոլորտում:
Գրողի եռագրության մեջ Քիդը բավականին փչացած է, շատ սիրված է մայրիկի և հայրիկի, ինչպես նաև լավագույն ընկերների կողմից: Մուլտֆիլմում նա ներկայացվում էր որպես միայնակ և զրկված էր ծնողների ուշադրությունից: Ըստ գրքի, Մալիշի մայրն ինքը ղեկավարում է տնային տնտեսությունը, չի աշխատում, և Ֆրեկեն Բոկին վարձում են միայն երեխայի խնամքի համար `բուժման մեկնելու համար: Ֆիլմում ծնողը պատկերված է որսորդ սովետական կնոջ կերպարում, որը ստիպված է ամբողջ օրը աշխատանքի գնալ: Ահա թե ինչպես է Քայդը դառնում աշխարհի ամենաերկար մուլտֆիլմը:
Հատկանշական է, որ նախնական աշխատանքում Ֆրեկեն Բոկը ընտանի կենդանիներ չի ունեցել և երբևէ չի ունեցել, մինչդեռ կինոնկարում հարմար է հայտնվել կատու Մաթիլդան, ով իրոք չէր սիրում չարաճճի Կառլսոնին: Եթե գիրքը ուշադիր կարդաք, կարող եք գտնել ևս մի քանի հատված, որոնք տարբերվում են հեռուստատեսության անիմացիայից:
Իրական պատմություն
Կա ևս մեկ տնային տնտեսուհի, որը շատ վառ կերպով պատկերված է Եկատերինա Դուրովայի մեկ մարդու ցուցադրությունում: Այն բեմադրվել է Օլեգ Միխայլովի պիեսի հիման վրա 2016 թ. Արտադրությունը կոչվում է Ֆրեքեն Բոկի իրական պատմությունը: Քննադատները բարձր են գնահատել գաղափարը: Ընդհանրապես, ներկայացման մեջ հիմնական դերերը դասականներից վերցրած ֆոնային հերոսներին տալու տեխնիկան նոր չէ, բայց շատ օգտակար է: Եվ հաճախ այն վերածվում է իրական դրամատիկ գլուխգործոցների:
Ներկայացումը ցուցադրվեց Թատրոնում ՝ ս. Մալայա Բրոննայա. Դրանում Ֆրեկեն Բոկը հայտնվեց իսկական, իրական և շատ հուսալի, ճիշտ այնպես, ինչպես նկարագրեց գրող Լինդգրենը: Այս ներկայացման ժամանակ նա դարձավ գլխավոր հերոսը, որը կատարեց դերասանուհի Եկատերինա Դուրովան:
Փաստորեն, Սուանտեսոն ընտանիքի բնակարանում օգնականը փոքրիկ դրվագ է գրքի հերոսուհի Ֆրեկեն Հիլդուր Բոկի երկարատև կյանքում: Նրա մասնագիտությունն աշխատում է «հատուկ» երեխաների հետ, ինչպիսին է Քիդ ընտանիքի ամենափոքր երեխան, երազում է թռչող տղամարդու հետ բարեկամության մասին:
Ֆրեկենն արդեն ծերության մեջ էր, նրա ամուսինը ՝ Julուլիուսը, մահացավ, և նա չհասցրեց ունենալ իր սերունդ: Այսպիսով, նա ապրում է հնաոճ իրերի մեջ ՝ ավելի շատ աղբի նման: Նրա սենյակը հիշեցնում է ռադիոյի ստուդիա (սա այն էր, ինչ ուզում էր իր հանգուցյալ ամուսինը):
Փաստորեն, գրական կերպարը սկզբից մինչև վերջ շվեդ գրողի գյուտ է, ֆանտազիա: Այնուամենայնիվ, այս ներկայացումը հետաքրքիր փորձ է, խելահեղ միայնակ և բավականին աշխույժ կնոջ մի տեսակ խոստովանություն անցած օրերի մասին: Դրանից պարզ է դառնում, թե ինչու է Քիդի «տնային տնտեսուհին» բուլկիներ սիրում, ինչպես խելագար կին, լոգարանում կանչում է նրա հոգին և ատում ուրվականներին: Ֆրեկեն Բոքը պատկերված է որպես բարի, քաղցր, հոգատար էքսցենտրիկ, ով հավատում է երազին և, ինչպես Կառլսոնը, նույնպես չի խուսափում մի փոքր չարաճճի խաղալուց: