Norwayո Նեսբոյի համար, որը ժամանակակից Նորվեգիայի գրական հանճարն է և ընդգրկված է բոլոր ժամանակների լավագույն 20 հետախույզ հեղինակների մեջ, 5 և 0 թվերն ունեն որոշակի խորհրդանշական նշանակություն: Սրանք աշխարհի հինգ տասնյակ լեզուներ են, որոնցում թարգմանվել են նրա գործերը: Սա գրավոր եկամտի չափն է ՝ կայուն ձգտելով հասնել տարեկան 50 միլիոն դոլարի ցուցանիշին:
Նորվեգիայի մայրաքաղաք Ու. Նեսբոյի բնակիչը 1997 թվականին լքեց բրոքերային գրասենյակը, որտեղ նա աշխատում էր վերջին երեք տարիներին, հենց պարզվեց, որ գրելը ի վիճակի է ապահովել իրեն պատշաճ եկամուտ: Սկանդինավյան խուզարկուի ներկայիս արքայի կողմից ստացված հոնորարների և հոնորարների մի մասը կազմում է Հարի Հոլի հիմնադրամը, որը նա ստեղծեց: Կազմակերպությունը, որը կրում է գրքերի հերոսի անունը ամբողջ աշխարհում, որոնք փառաբանում են իրենց հեղինակին ամբողջ աշխարհում, զբաղվում է նրանով, որ զարգացող երկրներում այն ծրագրեր է իրականացնում երեխաներին կարդալ և գրել սովորեցնելու համար: Հիմնադրամը սահմանել և տարեկան շնորհում է «Լավ տղա» մրցանակը:
«Ինչ կա անունով»
Առաջին հայացքից կարող է թվալ, որ Jo Nesbø- ի նորվեգերեն լեզվով դյուրին գրելիությունը նույնքան պարզ է, երբ թարգմանվում է մնացած 50 գրական լեզուներով (մասնավորապես, այս թիվը գրանցում են հրատարակիչները, որոնք հրատարակում են հայտնի սկանդինավյան հետաքննիչի գրքերը):, Բայց դա այդպես չէ: Նորվեգական ազգանունը անգլերենում նման է «փոս» բառի: Միացյալ Նահանգներում ժողովրդական պուլպոզ գեղարվեստական գրքի հեղինակին անվանում են eո Նեսբո: Շատ երկրներ ընդունել և օգտագործում են այս ամերիկայնությունը: Ռուսները հեշտ ճանապարհներ չեն փնտրում: Ազգանվան վերջում O տառը մեղմացրինք Ե-ին: Անվան մեջ նրանք Joոյին վերածեցին Յուի և փորձեցին անալոգիա կազմել ազգայինի ՝ Յուրիի հետ: Սրան ժպտալու համար կարելի է վկայակոչել մի դեպք, երբ ճեպազրույցներից մեկում քննարկվել են անձանց նմանությունները կամ տարբերությունները. Յու (առանց կետի) Նեսբո և Յ. (Կետով) Գագարին: Պարզվեց, որ ամբողջ կետը այս տխրահռչակ կետում է: Նորվեգերեն լեզվով abbreviationsոյից սկսվող բազմաթիվ անունների համար ընդունելի են մեկ տառից ցածր հապավումները: Նման բառը վավեր է նաև որպես անկախ անուն: Այսպիսով, աշխարհահռչակ գրողի ռո-ռուսական անունը Յուրա չէ, այլ տեղին և հակիրճ `Յու (գրված է առանց կետի): Նորվեգացու ազգանունը ռուսերեն լեզվով արտասանվում է մեղմ `Նեսբո: 32 տառանոց այբուբենի օգտագործմամբ գրելիս վերջավորությունը փոխարինվում է Ե-ով:
Գրողը չկարողացավ դիմակայել այս ոլորտում ընդունված կեղծանունների օգտագործմանը: Առաջին ձեռագիրը («Չղջիկ» վեպը), որը նա հրատարակչությանը բերեց Քիմ Էրիկ Լոքեր: Նրա իրական անունը թաքնված էր այն վախից, որ Յուն, ով այդ ժամանակ սիրված էր որպես Di Derre ռոք խմբի երաժշտ, կխափանվեր նրա «աստղի» պատճառով: Արդեն դառնալով հարգարժան գրող ՝ նա կրկին կեղծանուն է վերցնում, որպեսզի վերացնի իր իսկ անվան ազդեցությունը հրատարակիչների դատավճռի վրա: Թոմ Յոհանսոնը մասնակցում է երեք ոչ սերիալային անհատական աշխատանքների ՝ արյունը ձյան մեջ, ավելի շատ արյուն ջրի վրա և առեւանգում: Բայց դետեկտիվի բեսթսելլերների մեծ մասը ստորագրում է նրա ազգանունը:
Ինչ վերաբերում է Յու Նեսբոյի գրքերի գլխավոր հերոսին ՝ Օսլոյի ոստիկանության քրեական վարչության տեսուչ Հարի Հոլին, կան նաև տառադարձության նրբություններ: Անգլախոս եղանակով նա Հարրի Հոլ է, իսկ ռուսական կարգի հետաքննողի անունը ՝ Հարի Հոլ: Այն մասին, թե արդյոք իր գրական հերոսը նախատիպ ունի, և ինչպես է ընտրվել անունը, հեղինակը ասում է, որ հանճարեղ քննիչի կերպարը հորինված է, կոլեկտիվ: Անունը բարդ է. «Հարրին իմ ծննդավայր Մոլդեի հայտնի ֆուտբոլիստի անունն էր, իսկ Հոլը ՝ ոստիկանի անուն այն գյուղից, որտեղ ապրում էր տատս»:
Կոմպոզիցիաների վերնագրերով, ինչպես նաև դրանց տեքստերով ամեն ինչ շատ ավելի լավ է, քան սեփական անուններով: Այստեղ գործում են պրոֆեսիոնալ թարգմանիչներ, և գործում են լեզվաբանության կանոնները: Ռուսաստանում Նեսբոյի գրքերը հրատարակում են «Ազբուկա» եւ «Ինոստրանկա» հրատարակչությունները:Ռուս ընթերցողի շրջանում ամենատարածվածը Հարի Հոլլի մասին շարքի վեպերն են ՝ «Փոքրիկ կարմիր պարանոց», «Ձնեմարդ», «Հովազ», «Ուրվական»:
Նորվեգական «բոլոր արհեստների» ՝ տաղանդից, ոչ թե ձանձրույթից
Ամերիկյան ու եվրոպական առաջատար հրատարակությունները Յու Նեսբոյին անվանում են վերջին տասնամյակի լավագույն խուզարկու: Surարմանալի է, որ այն մարդը, ով հայտնի է դարձել հանցավոր դավադրությունների մեռած օղակները ոլորելու իր հմտությամբ, չի կարող կոչվել գրական նուարի սիրողական կամ սիրահար: Ֆիլմերում նրան բացարձակ չեն տանում թրիլլերը: Նախքան ինքը սկսեց հետախուզական պատմություններ գրել, Յուն դրանք երբեք չէր կարդացել: Օրինակ, Ագաթա Քրիստիի գրվածքները նրան բոլորովին չեն սիրում: Եվ այս ժանրի սիրված գրողը ՝ ամերիկացի Jimիմ Թոմփսոնը, ոչ բոլորին դուր կգա:
Պետք է ասեմ, որ մանկուց Նեսբոն նախապատվությունը տալիս էր ոչ թե թեթև կարդալուն, այլ նորվեգացի դասական Կնուտ Համսունի գրքերին: Այն ընթերցվել է E. Hemingway- ի, D. London- ի, M. Twain- ի տեքստերով: Wasանոթ էր Ֆ. Դոստոևսկու և Լ. Տոլստոյի աշխատանքներին: Նորվեգիայի արեւմտյան ափին գտնվող տարածքը, որում Յուն ապրում է 1960 թվականից, հարուստ է գրագետներով: Ամանակին այստեղ սովորում էր նորվեգական գրականության հիմնասյուներից մեկը ՝ Բ. Բյորնսոնը, որը երկրի ազգային օրհներգի հեղինակն է: Նեսբոյի ընտանիքը լավ գիտեր ռուսական և արտասահմանյան գրականություն (մայրը գրադարանավար էր, հայրը ՝ մատենագիր): Մոլդե Յուի ծննդավայրի դպրոցի դասարանում շարադրությունները լավագույնն էին: Նա 13 տարեկան էր, երբ ուսուցիչը գրավոր հանձնարարություն տվեց ՝ պատմել անտառային զբոսանքի մասին: Երեխաները կազմել են խնջույքների խրթին նկարագրություններ. Թռչունների դիտում, հանդիպում անտառային կենդանիների հետ: Երիտասարդ Յուն միանգամայն գեղեցիկ բան է գրել. Անտառից ոչ ոք տուն չի վերադարձել. այսպես թե այնպես (կացնից, ատրճանակից, դանակից կամ շնչահեղձությունից) բոլորը մահացան: Սա գրչի առաջին փորձությունն էր, որն ուղեկցվում էր, իհարկե, ծնողների դպրոց զանգով:
Յուն բերում է երկու պատճառ, որոնք նրան դրդել են ձեռնամուխ լինել գրելու ճանապարհին.
- Նրա հայրը ՝ հետաքրքիր պատմությունների մոլեխաղերի հեքիաթասաց, պատրաստվում էր հուշագիր կամ գեղարվեստական գրվածքներ գրել: Բայց Պեր Նեսբոն ծերունին կյանքից հեռացավ ՝ առանց երբևէ սկսելու աշխատել գրքի վրա: Որդին որոշեց իրականացնել իր հոր երազանքը: Բացի այդ, նա մի անգամ ասաց, որ կգրի մի գիրք, որն ավելի լավ կլինի, քան Ու. Գոլդինգի «Fանճերի տիրակալը», որն իրեն խորհուրդ է տվել իր հայրը, որից դեռահասը խանդավառ չէր:
- 17 տարեկան հասակում երիտասարդը սկսեց փորձել գրել Բալզակի ոգով խիտ, լուրջ վեպեր, որոնք նա նվիրեց իր ընկերներին կարդալու: Նա խոստացավ նրանց, որ դեռ մի խորը հոգեբանական վեպ կգրի:
Բայց հետո Յու Նեսբոն չէր մտածում պրոֆեսիոնալ գրելու մասին: Գրող դառնալուց առաջ նա ավարտել է Տնտեսագիտության և բիզնեսի բարձրագույն դպրոցը, ծառայել է բանակում, առևտուր է կատարել ֆոնդային բորսայում, աշխատել է որպես տնտեսագետ, լրագրող և հեռուստատեսային պրոդյուսեր: Անդրադառնալով ճակատագրի շրջադարձերին ՝ Նեսբոն ասում է, որ եթե դա հնարավոր լիներ, ապա նա ոչ թե գրքեր կգրեր, այլ ֆուտբոլային խաղադաշտում վազելով ու գոլեր խփեր: Բայց ֆուտբոլիստի կարիերան, որը սկսվել էր «Մոլդե ՖԿ» ակումբում, վիճակված չէր տեղի ունենալ նրա երիտասարդ տարիներին ստացված ծնկի վնասվածքի պատճառով: Նա մնաց միայն այս սպորտաձեւի բուռն երկրպագուն:
Բայց նորվեգացի տղան միշտ սիրել է սահմռկեցուցիչ, ցնցող պատմություններ գրել. «Ես հեքիաթասաց եմ, և սա իմ միակ տաղանդն է: Բարեբախտաբար, սա նաև իմ գործն է », - ասում է գերսիրված քրեական պատմությունների հեղինակը` մոլեգնում, սպանություններ, մոլագարներ և լարված սյուժե: Մի անգամ, Telegraph թերթի լոնդոնյան գրասենյակում հարցազրույցի ժամանակ, Յուն խոստովանեց. «Ես խրված եմ հետախուզական տարածքում»: Նրա համար վեպ գրելը սերտորեն փոխկապակցված է կյանքի ձևի հետ: «Կարևոր չէ, թե ինչի մասին է խոսքը. Չափահաս խուզարկուներ, իմ բառերը կամ երեխաների համար պատմություններ: Մտքիս մի միտք է գալիս, և ես մտածում եմ, թե հերոսներից ում է այն հարիր: Հետո ես այն լրացնում եմ անհրաժեշտ ամեն ինչով ՝ լարվածություն, հումոր և այլն: Ինձ համար Հարի Հոլի մասին գրելն ասես սիմֆոնիայի ընթացքում նվագախումբ ղեկավարելն է, իսկ դոկտոր Պրոկտորի մասին պատմելը `ջազի ակումբ գնալն ու նվագախմբի հետ իմպրովիզը»:
Ընդհանուր ասացվածքն այն մասին, որ տաղանդավոր մարդը տաղանդավոր է ամեն ինչում, վերաբերում է նաև նորվեգացի հայտնի «բոլոր արհեստների»:
- Իր հայրենիքում մութ, ինտրիգային գրքեր գրողը հայտնի է որպես ռոք երաժիշտ: 1992-ին Նեսբո եղբայրները ստեղծեցին իրենց սեփական Di Deer խումբը («There Them»), որում ամենաերիտասարդ Joոն մինչ օրս քնարերգու, վոկալիստ և կիթառահար է: Խմբի երգերն ընդգրկված են Նորվեգիայի հիթ-շքերթներում, 1996-ին խումբը դարձավ Gammleng-prisen մրցանակի դափնեկիր: Ռոքերը մինչ այժմ ելույթ է ունենում համերգների ժամանակ, աշխատում է ձայնագրման ստուդիայում:
- Սպորտային գործունեությունից դեպի Յու, պարաշյուտը ի վերջո եկավ փոխարինելու ժայռամագլցմանը, որով նա զբաղվում է բավականին ակտիվորեն ՝ բարձրանալով 7c կարգի լեռնագնացական ուղիներ: Ոչ վաղ անցյալում լրագրողները կարողացան ուղեկցել Նեսբոյին Թաիլանդ կատարած ուղևորության ժամանակ և լուսանկարել նրան, թե ինչպես է մարզվում Տոն Սայի լեռնագնաց պատին:
- Նեսբին բնակվում է Օսլոյում: Ըստ նրա, նա բնակություն է հաստատել իր նախկին կնոջ տան մոտ, որպեսզի ավելի մոտ լինի իր դստերը: Դեռ շատ փոքր տարիքում Սելման կարդաց մի թերթում մի հրատարակություն, որում հոր անուն-ազգանունը գրված էին միասին, մեկ խոսքով: Աղջիկը հաստատ ասաց, որ onesոնեսբոն և նրա հայրը տարբեր մարդիկ են: Չի կարելի չհաշվել երեխայի կարծիքը, որի համար սիրող ու հոգատար հայրը դիմեց մանկական գրականության ժանրին:
Ութ տարի - սա այն ժամանակահատվածն է, երբ Նեսբոն հրապարակել է բացառապես որպես հետաքննող, մինչև որ նա ճանաչվեր մանկական հեղինակ: Երեխաների համար գրվածը ամենևին սարսափ կամ նուար չէ: Հեղինակը չի էլ ընդունում, որ երբևէ գրելու է մանկական խուզարկու պատմություն: Նա իր հաշվին ունի 4 գիրք քիմիայի գիժ պրոֆեսոր, փոշի գյուտարար դոկտոր Պրոկտորի մասին, որով կարող ես մարդուն տիեզերք տանել: Նորվեգիայում 2015-ին թողարկվեց այս շարքի երկրորդ գրքի ՝ Doctor Proctor and His Time Machine- ի էկրանային տարբերակը: Մեկ տարի առաջ նկարահանվել էր «Բժիշկ Պրոեկտորը և կախարդական փոշին»: Showուցադրության առաջին 10 օրվա ընթացքում նկարը գրավեց ավելի քան 100 հազար երիտասարդ դիտողների:
Բայց մանկագիր Նեսբոն ռուս ընթերցողին լայն ճանաչում չունի: Չնայած խելահեղ գյուտարարին հանդիպած աղջկա ՝ Լիզայի և տղայի ՝ Նիլլիի արկածների մասին պատմությունների առաջին թարգմանությունը տպագրվել է «Ազբուկա» հրատարակչության կողմից մի քանի տարի առաջ: «Բժիշկ Պրոեկտորը և մեծ թալանը» շարքի չորրորդ գիրքը նորություն է 2019 թ.
Գրողի կերպարն ու անհատականությունը
Եթե խոսենք գրական ոլորտում Յու Նեսբոյի նվաճումների մասին, ապա 1997 թ.-ին նրա առաջին գրքի հրատարակումից ի վեր նրա ստացած մրցանակների թիվը երկու տասնյակից ավելի է: Հաղթանակներ «Տարվա գիրք», «Տարվա լավագույն դետեկտիվ», «Ընթերցողների ընտրություն» անվանակարգերում: Peer Gynt ազգային մրցանակներ և երբևէ գրված լավագույն նորվեգական խուզարկուական պատմություն: Նեսբոն հեղինակավոր Glass Key մրցանակի դափնեկիր է սկանդինավյան լավագույն թրիլերի համար և առաջադրված է Էդգար Պո մրցանակի համար:
Գրողի գրական ուղեբեռը բաղկացած է 12 վեպերից ՝ հետաքննող փոսից, սկանդինավյան դետեկտիվ պատմության ժանրի մի քանի առանձին ստեղծագործություններից և 4 մանկական գրքերի ցիկլից: Նա անսովոր արդյունավետ է և հետևողականորեն ուրախացնում է երկրպագուներին բարձրորակ արձակով `թույլ տալով ոչ ավելի, քան 2 տարվա ընդմիջումներ հրատարակությունների միջև: Յուրաքանչյուր հաջորդ գիրքն ավելի լավ է վաճառվում, քան նախորդը: Ըստ mediaԼՄ-ների, երեք տարի առաջ հետաքննիչի տարեկան եկամուտը գերազանցում էր 40 միլիոն դոլարը: Գրողի հայրենիքում, հաշվի առնելով աուդիո վարկածները, վաճառվել է նրա ավելի քան 4,5 միլիոն գրքեր: Եվ ավելի քան 100 երկրներում հրատարակված և 40 լեզուներով թարգմանված ստեղծագործությունների ընդհանուր տպաքանակը գերազանցում է 30 միլիոն օրինակը:
Արմանալի չէ, որ mediaԼՄ-ները, որոնք չափազանց հետաքրքրված են զուտ արտաքին պահերով, հաճախ այդպիսի հաջողակ ու սիրված անձնավորությանը պատկերացնում են հարուստ և խարիզմատիկ, մի տեսակ մաչոյի և ջետետրի: Նեսբոն ճանաչում է լրագրողների իրավունքը շրջապատել հասարակությանը առասպելներով, բայց նա չի ուզում այդպիսին թվալ: Գրողն անբարոյական է կարդում իր անձնական կյանքը հանրայնացնելու համար: Նա փորձում է լրագրողների ու գրականագետների հետ քննարկել միայն իր աշխատանքին վերաբերող հարցեր:
Նիհար, լարային, հեռահար վազորդի նման, պատահական սանրվածքով և ծակող հայացքով, Նեսբոն ավազակի տեսք ունի: Ոչ, նա ավելի շատ նորվեգացի Բոբ Դիլան է, միայն շիկահեր և ավելի երիտասարդ: Մոնթի Փիթոնի մի մեջբերում է մտքումս գալիս. «Նա մեսիան չէ, նա շատ չարաճճի տղա է»: Նրանք, ովքեր հանդիպել են Յու Նեսբոյին, նշում են նրա էլեգանտ հումորը և արժեքավոր ունակությունը `նկատելու այն ամենը, ինչ տեղի է ունենում նրա շուրջ: Յուն ինքը պնդում է, որ իր էությամբ հակասական է ու հոռետես: Հարցին, թե որքան է մնացել անցնելու, նա, անշուշտ, կպատասխանի «առնվազն եւս երկու ժամ» ՝ անկախ նրանից, թե որքան հեռու է նպատակակետին: Եվ նա մեկնաբանում է. «Հոռետես լինելն ավելի անվտանգ է, դա քեզ փրկում է կեղծ հույսերից»:
«Մարդը ուժի հենց արշալույսի մեջ» (մեջբերում եմ Կառլսոնը) սիրում է այցելել Սանկտ Հանսհաուգենի տարածքում գտնվող փոքր սրճարաններ կամ գերժամանակակից մետրոպոլիայի գարեջրատուն (արդյունաբերական ձև, փողային լամպեր): Այստեղ, ձիթապտուղ ուտելով կամ նստելով մի բաժակ սուրճի և դարչինի կտորի հետ, նա հաճախ աշխատում է իր գրքերի վրա ՝ ներկայացնելով բարդ կառուցվածքներ ՝ բարդ ներքին ինժեներական և դինամիկ իրադարձություններով:
Նեսբոն լի է տարբեր ստեղծագործական ծրագրերով. Նա գրում է հեռուստաֆիլմերի սցենարներ քաղաքական թրիլլերի ժանրում, ստեղծում դրամատիկական գործեր թատրոնի համար, աշխատում է իր ստեղծագործությունների հարմարեցման վրա.
- առաջին «Իննսուն մետրանոց բլուր» առաջին պիեսը լույս է տեսել 2004 թ.
- Չորս տարի առաջ սկսվեց սկանդալային «Օկուպացված» սերիալը, որը նկարահանվեց կեղծ պատմության ժանրում. Ռուսաստանը ԵՄ խնդրանքով ներխուժեց Նորվեգիա այն բանից հետո, երբ որոշեց դադարեցնել նավթի և գազի արտադրությունը Հյուսիսային ծովում.
- Հեռուստաալիքը HBO, ամերիկյան Universal ստուդիաները և Warner Bros. Գնվեցին Հարի Հոլի արկածների կինոնկարի հարմարեցման իրավունքները: Գրողը ակնկալում է, որ բացի BAFTA- ի կողմից առաջադրված Bounty Hunters քրեական թրիլլերից և 2017-ին թողարկված ոչ այնքան հաջող Ձնեմարդից, կստեղծվեն նրա մյուս վեպերի կինոնկարները:
Դժվար է պատկերացնել, որ տաղանդավոր նորվեգացին կհանդարտվի և կդադարի ինքն իրեն ստուգել ստեղծագործ ուժի համար: Ահա մի քանի օրինակ ՝ դատելու նրա բնավորության պաշարները.
1. «Մակբեթ» թրիլլերի շնորհանդեսի ժամանակ նա առաջ քաշեց իր արյունով 10,000 ամերիկյան օրինակներ ստորագրելու գաղափարը: Բացատրությունը պարզ էր. Լեռնագնացության երթուղու նախօրեին նա վնասեց ձեռքը, և նրա համար դժվար էր ստորագրել: Պ-ն Յուն առաջարկեց վերցնել իր արյան մեջ կես լիտրը և մատների մատնահետքով օգտագործել արյունը գրքերում: Միջոցառումը ձախողվեց սանիտարահիգիենիկ նկատառումներից ելնելով (հրատարակիչները վախենում էին աղտոտումից):
2. Մի անգամ նա արտառոց գործողություն կատարեց դժգոհ ընթերցողի հետ կապված: Այս անձը գիրքը ստանում է ավտոմատ կերպով ՝ լինելով գրքի ակումբի բաժանորդ: Նորույթի `« Արյունոտ ձյուն »վեպի ծանոթությունից ակնկալիքները չեն համընկել ընթերցանության իրական տպավորության հետ: Հիասթափված լինելով, որ վեպը շատ կարճ է և այն ամենևին էլ դուր չի գալիս, ընթերցողը զայրացած նամակ է գրել հեղինակին. Այս գրքում ընդամենը 180 էջ կա, և ես նույն գումարը վճարեցի Հարի Հոլլի մասին գրքերի համար »: Առանց երկու անգամ մտածելու ՝ Նեսբոն նրան վերադարձրեց ծախսված գումարը:
Գրողը խորապես համոզված է, որ ընթերցողը միշտ ճիշտ է: Երբ գրախոսները մեկնաբանություններ են տալիս բնույթի բնույթի կամ իրադարձությունների բնույթի վերաբերյալ, նա համարում է, որ իր խնդիրն է ավելի պարզ դարձնել համատեքստը:
Հանրաճանաչ հետաքննողի «Chole կախվածություն»
Եղեք այնպես, ինչպես կարող է լինել, բայց U Nesbø- ի գրողների հիմնական հովանավորը 12 վեպ է Օսլոյի քրեական ոստիկանության գլխավոր տեսուչ Հարի Հոլլի մասին: Սկանդինավիայի լավագույն հետաքննիչը մեկ անգամ չէ, որ փորձել է հրաժեշտ տալ խելացի, համառ ու հնարամիտ հետաքննողին: «Ոստիկանությունից» հետո նա ասաց, որ շարունակություն չի լինի, և նա երկար ժամանակ համբերեց: Բայց, ի ուրախություն երկրպագուների, նա ինքն իրեն հուսահատորեն զուրկ է Հարրիի մութ տրամաբանությունից, դիտողականությունից և վճռականությունից: Նա խոստովանում է, որ չի կարող իրեն ազատել «խոլերային կախվածությունից»: Դա հավերժ է, ինչպես Քոնան Դոյլը և Շերլոք Հոլմսը:Ի վերջո, նա սպանեց իր կերակրողին, ապա ստիպված էր հարություն առնել:
Ռուս սարսափի սիրահարների համար Օսլոյի ոստիկանության լեգենդի գլխավորությամբ հուզիչ հետաքննությունների շարքը չի ավարտվի վերջերս լույս տեսած «Դանակ» գրքով: Գրողի խոսքով ՝ ինքը պատրաստ չէ բաժանվել հերոսից, որը նրան տրվում է «շատ անքուն գիշերների գնով»: «Ես միշտ մտածում եմ Հարրիի մասին, նա իմ հոգու ընկերն է: Բայց հոգին մռայլ է, ուստի, ինչպես միշտ, այն կլինի տագնապալի ու սողացող, էմոցիոնալ առումով դժվար », - ասում է Նեսբոն:
