Stan Freberg. Կենսագրություն, կարիերա, անձնական կյանք

Բովանդակություն:

Stan Freberg. Կենսագրություն, կարիերա, անձնական կյանք
Stan Freberg. Կենսագրություն, կարիերա, անձնական կյանք

Video: Stan Freberg. Կենսագրություն, կարիերա, անձնական կյանք

Video: Stan Freberg. Կենսագրություն, կարիերա, անձնական կյանք
Video: Բարձր վարձատրությամբ աշխատանք որոնողները՝ խարդախ կնոջ որոգայթում 2024, Մայիս
Anonim

Սթեն (Սթենլի) Ֆրիբերգը ամերիկացի գրող, դերասան, նկարիչ, վոկալիստ, հումորիստ, ռադիոհաղորդավար և գովազդի ռեժիսոր է: Նրա կարիերան սկսվել է 1943-ին և ակտիվորեն շարունակվել մինչև 80-ականների վերջ: Նա հայտնի դարձավ իր «Սուրբ Georgeորջը և վիշապը» աշխատանքով, «Timeամանակը Բինիի համար» հեռուստասերիալում խաղացած դերով, ինչպես նաև դասական գովազդներում նկարահանմամբ:

Stan Freberg. Կենսագրություն, կարիերա, անձնական կյանք
Stan Freberg. Կենսագրություն, կարիերա, անձնական կյանք

Անձնական կյանքի

Սթենլի Ֆրիբերգը ծնվել է 1926 թվականի օգոստոսի 7-ին ԱՄՆ Կալիֆոռնիա նահանգի Փասադենա քաղաքում: Հայրը `Վիկտոր Ռիչարդ Ֆրիբերգը (հետագայում փոխեց իր ազգանունը Ֆրբերգ) և բապտիստների հոգևորական: Մայր - Էվելին Դորոթի, տնային տնտեսուհի: Ֆրիբերգը բարեպաշտ քրիստոնյա էր ՝ շվեդ-իռլանդական խառը խառնուրդով:

Ավարտել է Ալհամբրա ավագ դպրոցը իր ծննդավայրում:

1945-1947 թվականներին նա ծառայել է ԱՄՆ բանակի բժշկական կորպուսում, Կալիֆոռնիայի Փասադենա նահանգի ՄակՔորնաք հիվանդանոցում:

Սթանի աշխատանքները աչքի էին ընկնում իրենց քնքշությամբ և զգայունությամբ, չնայած դրանցում առկա էին երգիծանքի ու ծաղրերգության խայթոցներին: Սթենլին կտրականապես հրաժարվել է հայտնվել ալկոհոլի և ծխախոտի արտադրության կողմից հովանավորվող նախագծերում: Այս փաստը հետագայում լուրջ խոչընդոտ հանդիսացավ ռադիոյում նրա կարիերայի համար:

Սենի առաջին կինը ՝ Դոննան, մահացավ 2000 թ. Նրա հետ ամուսնությունից Ֆրիբերգը ունեցավ երկու երեխա ՝ Դոննա Jeanին և Դոնավանա:

2001 թվականին Ֆրիբերգն ամուսնացավ Բեթի Հանթերի հետ:

Սթենլին մահացավ 2015 թվականի ապրիլի 7-ին:

Մուլտֆիլմերի կարիերա

1943 թվականին Սթեն Ֆրեբերգի առաջին դերը Քլիֆի Սթոունի ռադիոհաղորդման իմիտացիա էր:

1944 թ.-ին ավագ դպրոցն ավարտելուց հետո, Սթենը եկավ Հոլիվուդ և Warner Brothers- ում անցկացրած աուդիտից հետո աշխատանքի ընդունվեց տաղանդների գործակալությունում ՝ որպես ձայնային դերասան:

Նրա առաջին գործը «Ինչի՞ համար» մուլտֆիլմում հերոսի ձայնն էր, որը ձայնագրվել է, բայց երբևէ չի նկարահանվել:

Ապագայում նա բարձրաձայնեց «Կոպիտ ճռռոց», «Մեծ հին նագը», «Գուֆի Գոֆերս» և «Մեկ մսի ծեծկռտուք» անիմացիոն ֆիլմերի հերոսներին: Մել Բլանկի հետ միասին նա բարձրաձայնեց զուգակցված հերոսների մասին. Հուբի և Բերտի մկներ, բուլդոգ Սպայկ և Չեստերի տերիեր:

Պատկեր
Պատկեր

Երկրորդ համաշխարհային պատերազմում Rabագարներ և երեք արջեր ֆիլմում կրտսեր արջի ձայնը հնչեցրած Քենթ Ռոջերսի սպանությունից հետո Սթեն Ֆրիբերգն ավարտեց իր աշխատանքը:

50-ականներին Սթենը ձայնագրեց բազմաթիվ հերոսների «Համր շուն» (1950), «Աղվես և նապաստակներ» կինոնկարը (երկուսն էլ ՝ 1952), «Երեք փոքրիկ կանխարգելիչներ» (1957) անիմացիոն ֆիլմերում:

«Ուոլտ Դիսնեյ Պրոդաքշնս» ստուդիայում Ֆրեբերգը հնչյունավորել է «Լեդի և թափառաշրջիկ» (1955), «Կապույտ կուպե», «Լամբերտ», «Ոչխարի առյուծ» անիմացիոն ֆիլմերի հերոսներին:

Նարնջագույն կատվի ձայնը «Մկնիկը և պարտեզը» կարճ անիմացիոն ֆիլմում (1960) Ստանին ստացավ իր առաջին Օսկար մրցանակը:

Ֆրիբերգի վերջին դերը եղել է Քեյջ Քոյոտի ձայնը որպես փոքրիկ շարժուն ձայնային ազդանշան (2000):

Գեղարվեստական ֆիլմեր

Ֆրիբերգը, Ռիտմար և Դոուս Բաթլերսների հետ միասին, երգեց «ewգուշացեք, ջաբրոբորք» երգը Դիսնեյի «Ալիսան հրաշքների աշխարհում» ֆիլմի համար: Երգը երբեք չի ընդգրկվել ֆիլմում, բայց ձայնագրվել է 2004-ին և 2010-ին `ֆիլմի հետ միասին DVD- ներով:

Որպես դերասան ՝ Ֆրիբերգը իր նորամուտը նշեց 1951 թվականին Callaway go Thataway կատակերգությունում ՝ ամերիկյան կինոաստղերի երգիծական ծաղրերգություն:

1953 թվականին նա մարմնավորեց երալդինում որպես լացող երգիչ Բիլլի Վեբեր:

1963-ին նա հնչեցրեց դիսպետչերի ՝ շերիֆի տեղակալի ձայնը «Այս խենթ, խենթ, խենթ աշխարհը» ֆիլմում:

70-ականներին նա լսում է forորջ Լուկասի «Աստղային պատերազմներ» (1977) ֆիլմի համար C-3PO ռոբոտի ձայնը, բայց Ֆրբերգի փոխարեն ընտրվում է մնջախաղի դերասան Էնթոնի Դանիելսը:

Կարիպորտ ռեկորդների կարիերան

1951-ին Ֆրիբերգը սկսեց ձայնագրել երգիծական ձայնագրություններ Capitol Records- ի համար: Նրա առաջին աշխատանքը Johnոնն ու Մարշան էր ՝ սերիալի ծաղրերգություն: Երկու գլխավոր հերոսներին էլ ձայնագրեց Ֆրիբերգը: Դրանից հետո շատ ռադիոկայաններ հրաժարվեցին ծաղրերգությունը հեռարձակելուց ՝ համարելով, որ դա իրական ռոմանտիկ զրույց է երկու իրական մարդկանց միջև:

1954 թ.-ին Սթենը նվագեց ոտնաթաթի պողպատե կիթառահար, երկրի ծաղրերգությունը ՝ Ֆեռլին Հուսկիի հիթ:

1955 թվականին Ֆրբերգը ձայնագրեց «Nightննդյան տոներից առաջ գիշերը», որը հետագայում դարձավ պաշտամունքի դասական:

Պատկեր
Պատկեր

1951 թ.-ին Dawes Butler- ի և Junie Foray- ի հետ ընկերությունում Ֆրիբերգը ստեղծեց Սուրբ Georgeորջի և Վիշապի ծաղրերգությունը, որը հետագայում դարձավ թիվ մեկ հիթը 1953-ին, վաճառվեց ավելի քան մեկ միլիոն օրինակ և ստացավ ոսկե սկավառակ:

Ֆրիբերգի հաջորդ հիթը 1952 թվականին nyոնի Ռեյի «reamիչ» -ի ծաղրերգությունն էր, որում Սթենը ծաղրում էր Ռեյի վոկալ ոճը: Freeոնի Ռեյը զայրացած էր Ֆրիբերգից, մինչ ծաղրերգության հաջողությունը օգնեց վաճառել Ռեյի մյուս ալբոմները:

Ֆրիբերգը թողարկում է նաև «Ես մաշկի տակ եմ ընկել» (1951) և «Sh-Boom» (1954) ծաղրերգությունը The Chords երգի համար, «C'est si bon» (1955) երգի պարոդիա, «Yellow Վարդ Տեխասից »(1955) և« Մեծ մարտահրավեր »(1956):

1956 թ.-ին Ֆրիբերգը ծաղրում է Էլվիս Փրեսլիին «Heartbreak Hotel» երաժշտական տեսահոլովակում:

Նույն 1956-ին նա գրեց «Հարսնացուի Մերֆիի որոնումը» գրքի ծաղրերգությունը. Գիրք անցյալի կյանքի հետընթացի հիպնոզացման և LP հիպնոսի նստաշրջանների մասին:

1957 թվականին Ֆրեբերգը ծաղրուծանակի ենթարկեց Հարրի Բելաֆոնտեի The Banana Boat Song երգի հայտնի ձայնագրությունը:

Ֆրիբերգի երաժշտական ծաղրերգությունները, որոնք Բիլի Մեյի հետ գրել են Capitol Records- ում, ժողովրդականություն են ձեռք բերել Ամերիկայում 1957 թվականից ի վեր:

Շատ սիրված էր Laurence Welk- ի ծաղրական շոուն, որում Ֆրիբերգը խնամքով ընդօրինակում էր Welk- ի կենդանի ոճը `նրա նվագին ուշադիր ավելացնելով կեղծ նոտաներ և ցավալի տողեր:

Ֆրիբերգը մեծ ուշադրություն էր դարձնում քաղաքական երգիծանքին. Նա ծաղրում էր Միացյալ Նահանգների և Խորհրդային Միության հարաբերությունները, ծաղրում էր Մաքքարթիզմին և սենատոր Josephոզեֆ Մաքքարթիին: Կապիտոլիումի իրավաբանական վարչությունը շատ նյարդայնացած էր Ֆրիբերգի յուրաքանչյուր քաղաքական երգիծանքից դուրս գալուց հետո և հաճախ նրան կանչում էր բանակցությունների:

Ֆրիբերգի և Կապիտոլիումի դիմակայությունը հանգեցրեց Սթենլիի ստեղծագործություններում երգիծանքի աստիճանի անկմանը: Բայց մինչ այդ ՝ 1950-ականներին, Կապիտոլը երկու անգամ արգելեց Ֆրիբերգի պերոդիաները Right, Arthur և Godfrey: Կապիտոլիումի իրավաբանական վարչությունը նույնպես արգելափակել է «Քաղաքի մեծ մասը» և «Քաղաքի կենաց» էսքիզների թողարկումը:

Պատկեր
Պատկեր

1958 թ.-ին Green Chri $ tma $ ծաղրերգությունը ծաղրուծանակի ենթարկեց Սուրբ Christmasննդյան գերշահութայնացումը `հասարակությանը հիշեցնելով, որ այս տոնը հիմնականում Հիսուս Քրիստոսի ծննդյան օրն է: Ամեն անգամ երգիծանքն ավարտվում էր Սուրբ ննդյան երգի կատարմամբ, որում զանգերի փոխարեն ՀԴՄ-ների ձայներ էին հնչում:

1958-ին, Օրեգոնի 100-ամյակի կապակցությամբ, Ֆրիբերգը ղեկավարեց Oregon! Օրեգոն Հարյուր տարվա առակ երեք գործողությամբ », որը ձայնագրվել է 12 դյույմանոց վինիլային ալբոմում: 2008-ին Ֆրիբերգը, Pink Martini խմբի հետ միասին, թողարկեց մյուզիքլի նորացված տարբերակը, որը ժամանակին համընկնում էր Օրեգոն նահանգի 150-ամյակի հետ:

1960-ին, Payola- ի սկանդալից հետո, Ֆրիբերգը թողարկեց The Old Payola Blues սինգլը, որը պատմում է ձայնասկավառակների կոռումպացված քարոզչի մասին, որը փնտրում է դեռահաս, ով չի կարող երգել: Նա վերջում գտավ Քլայդ Անկլ անունով մի երիտասարդի և պատրաստում է 6 վայրկյանանոց «High School ooo-ooo» կոչվող ժապավենը, և ջազային կայարանում կաշառելով սկավառակի ժոկեյին փորձում է դրանից կատարել ամբողջական երգ: Դրանք ավարտվում են Big Band ոճի կոմպոզիցիայով, որը ազդարարում է ռոք-ն-ռոլի վերջը և ջազի ու սվինգի վերածնունդը:

1961 թվականին Ֆրիբերգը հրատարակում է Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները: Առաջին հատոր: Առաջին տարիները »բնօրինակ երաժշտական ալբոմ է, որը միավորում է երաժշտական թատրոնի ձևաչափով երկխոսությունն ու երգը և ծաղրում է Միացյալ Նահանգների պատմությունը 1492 թվականից մինչև 1783 թվականի Անկախության պատերազմի ավարտը:

Հետագայում ՝ 2019 թ.-ին, այս երաժշտական ալբոմը Կոնգրեսի գրադարանի կողմից ընտրվեց Ազգային գրառումների մատյանում պահպանելու համար ՝ որպես մշակութային, գեղագիտական և պատմական նշանակություն:

Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների պատմության պատմության II հատորի թողարկումը նախատեսվում էր համընկնել 1976 թ.-ին Միացյալ Նահանգների 200-ամյակի հետ, բայց, ըստ էության, այն թողարկվեց մինչ 1996 թվականը:

Ֆրիբերգի ծաղրերգությունները ցույց են տալիս նրա սերը ջազի հանդեպ, չնայած ջազային երաժիշտների պատկերները կարծես բիթնիկների կարծրատիպային պատկերներ լինեն:Azzազը միշտ ներկայացվել է որպես նախընտրելի ոճ փոփ երաժշտության, և հատկապես ռոք-ն-ռոլի նկատմամբ:

Ռադիոյի կարիերա

1950-ականներին Ֆրիբերգը սկսեց վարել իր սեփական ծրագիրը ՝ «Ստան Ֆրիբերգի շոուն», CBS ռադիոյով:

Չնայած լավ արտադրություններին, շոուն չկարողացավ հովանավորներ ներգրավել այն բանից հետո, երբ Ֆրիբերգը հրաժարվեց ծխախոտի հովանավորությունից և սկսեց ծաղրել գովազդը ծաղրական գովազդի, սննդի և Ajax Cleaner- ի ծաղրական գովազդներով:

1960-ականներին «Manերունի գետը» ցույց էր տալիս քաղաքական կոռեկտության շարժումը, որը հայտնի է դարձել տասնամյակներ շարունակ: Այս շոուում գլխավոր հերոսը ՝ միստր Թվիդլին, անընդհատ ընդհատում է Ֆրիբերգին բարձր ձայնով, երբ նա փորձում է երգել «Manեր մարդու գետը» երգը: Նախ, միստր Թվիդլին առարկում է երգի բառերը «Հին» բառի դեմ, ապա երգի խոսքերի այլ «քաղաքական ոչ ճիշտ» բառերի դեմ: Արդյունքում, անընդհատ ընդհատումը հանգեցնում է երգի կատարման դադարեցմանը այն կատարելու 15 անհաջող փորձերից հետո:

Պատկեր
Պատկեր

1966-ին, «Pat» - ի արտադրության մեջ, նա ծաղրուծանակի ենթարկեց Ռոնալդ Ռեյգանին և ԱՄՆ նախագահի պաշտոնում առաջադրվելու նրա գաղափարին ՝ ծաղրուծանակի ենթարկեց վճարովի ռադիոյին ՝ վճարովի հեռուստատեսության անալոգ (այդ ժամանակ կաբելային հեռուստատեսության մականունը): Նույն արտադրության մեջ նա դոկտոր Էդվարդ Թելլերին է հանձնել «Տարվա հայր» մրցանակը ջրածնային ռումբ ստեղծելու համար ՝ «Օգտագործիր այն առողջության համար» արտահայտությամբ:

Հետագայում, 2000-ականներին, Ֆրիբերգը վերադարձավ ռադիո և արտադրեց մի քանի «Մթնշաղի գոտի» ռադիոհաղորդումներ:

Հեռուստատեսային կարիերա

1949 թվականից Ֆրիբերգը, Բաթլերի հետ միասին, տիկնիկագործներ և տիկնիկային ձայներ էին Բոբ Քլամպեթի Time for Beanie տիկնիկային ներկայացման մեջ: Սերիալը շահեց երեք Էմմի մրցանակներ 1950, 1951 և 1953 թվականներին և արժանացավ նշանակալի գնահատանքի ՝ որպես շրջադարձային մանկական հեռուստաշոու: Ըստ լեգենդի ՝ Ալբերտ Էյնշտեյնն ինքը այս սերիալի երկրպագուն էր և մի անգամ նույնիսկ ընդհատեց բարձր մակարդակի համաժողովը ՝ «Բինի» -ի հաջորդ դրվագը դիտելու համար:

Ֆրիբրեգը հյուրընկալվել է Ed Sullivan Show- ում, Chow Maine- ի Sas Chow King- ում և Չինական Ամանորի ողջույնի այլ թոք-շոուներում և հեռուստատեսային բազմազան շոուներում:

Գովազդային ստեղծագործական ունակություն

Ֆրիբերգը հաջողակ էր գովազդային երգիծանքի մեջ: Դրանով նա հեղափոխություն կատարեց գովազդային արդյունաբերության մեջ: Դրանից հետո հայտնի գովազդային գործակալությունները հումոր էին ավելացնում իրենց տեսանյութերին ՝ ընդօրինակելով Freeberg- ին:

Freeberg- ի հայտնի գովազդային հոլովակների ցուցակը ներառում է.

  1. Butternut սուրճի գովազդը, ինը րոպեանոց «Օմահա» մյուզիքլը, որը որպես երաժշտական կտոր սիրված է դարձել Օմահա քաղաքում:
  2. Contadina տոմատի մածուկի գովազդ. «Ո՞վ է ութ խոշոր լոլիկ դրել այս փոքրիկ բանկայի մեջ»:
  3. Geno- ի պիցցայի գովազդը ծխախոտի գովազդի ծաղրերգություն է: Հետագայում, այս գովազդը ճանաչվեց որպես իր ժամանակի ամենավառ տեսահոլովակը և կատարված գովազդը, որը դարձավ նաև հանդիսատեսի կողմից ինքնաբուխ ծափահարություններ ստացած առաջին գովազդը:
  4. Խթանեց Geno- ի պիցցան ՝ որպես Scope բերանի լվացման ծաղրերգություն:
  5. Խայտած սալորաչիրի գովազդը ՝ որպես ապագայի սնունդ, նկարահանված ֆուտուրիստական միջավայրում ՝ հիմնված Ռեյ Բրեդբերիի ֆանտազիայի վրա: Այս տեսանյութից հետո, տարվա ընթացքում սալորաչիրի վաճառքն աճել է 400% -ով:
  6. «Այսօր կնճիռներն են, վաղը ՝ փոսիկներ» հայտնի արտահայտությամբ SunSweet արևապաշտպանիչ գովազդային հոլովակ: Արևը գալիս է »:
  7. Հայնցի ամերիկյան ապուրների գովազդ: Տեսանյութում տնային տնտեսուհին իր խոհանոցը վերածեց հսկա ստուդիայի, որտեղ նա պատրաստում էր, պարում ու երգում: Տեսահոլովակը նկարահանվել է 1970 թվականին և այդ ժամանակ համարվում էր ամենաթանկ գովազդը:
  8. Jacobsen հնձվորների գովազդը, որում Jacobsen հնձվորներն ավելի արագ են, քան ոչխարները խոտը խոտհնձում:
  9. Ֆրիբերգի որդին ՝ Դոնավանը, մասնակցելով Britannica հանրագիտարանի գովազդին:
  10. Chun King չինական սննդի գովազդը, որում ներկայացված են 9 չինացի բժիշկներ և մեկ եվրոպացի բժիշկներ. «Տասը բժիշկներից ինը խորհուրդ են տալիս Chun Mein- ին Chun Mein» մակագրությամբ:
  11. Kaiser Aluminium սննդի փայլաթիթեղի գովազդ:
  12. «Սպագետի իշխան» սոուսի գովազդ:

Ֆրիբերգը լայն տարածում գտավ Ավստրալիայում, որտեղ այցելեց բազմաթիվ համերգների որպես համերգ կատարող: 1962 թ.-ին, Sunshine Powder Milk- ի պատվերով, նա գրեց և հնչեցրեց անիմացիոն գովազդ, որը հետագայում շահեց Սիդնեյ Լոջի 1962 թ.-ի ամենահայտնի գովազդային տեսահոլովակը:

Այս բոլոր գովազդները դասական են համարվում: Չնայած այն հանգամանքին, որ Բոբն ու Ռեյը առաջինն էին զարմանալի գովազդ պատրաստում, Սթեն Ֆրիբերգը շարունակում է համարվել առաջինը, ով հումոր բերեց հեռուստագովազդներին:

Freeberg- ի զվարթ և հիշարժան գովազդային արշավները մրցում էին բարդ դասական գովազդային արշավների դեմ: Chun King- ի սեփականատեր Գենո Պոլուչչին, ի երախտագիտություն գովազդի համար գովազդի համար, Ֆրիերգին հոլիվուդյան բուլվարում մեքենա վարեց ռիկշոյի մեջ ՝ իրեն կառնելով կառքին:

Իր տեսահոլովակների համար Ֆրիբերգը ստացել է Clio 21 մրցանակ:

Ֆրեբերգի հետագա աշխատանքները

70-80-ականներին Ֆրիբերգը հաճախ էր հայտնվում որպես հյուր տարբեր հյուրերի:

Այս տարիներին գրված իր ինքնակենսագրության մեջ Ֆրիբերգը պատմում է իր կյանքի, իր վաղ կարիերայի, այնպիսի հայտնի մարդկանց հետ հանդիպումների մասին, ինչպիսիք են Միլթոն Բերլեն, Ֆրենկ Սինատրան և Էդ Սալիվանը:

90-ականներին Սթենը պատրաստում էր կարճ ռադիոհաղորդումներ KNX AM ռադիոյով, Բիլ Քլինթոնի երդմնակալության ծաղրերգությամբ կատարում էր «Առաջնորդի ոգեշնչում» երգը: Մի քանի անգամ խաղացել է Garfield Show- ում և Garfield and Friends- ում:

1995 թվականին Ֆրիբերգը ընդգրկվեց Ազգային ռադիոյի փառքի սրահ ՝ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ կատարելու համար: Առաջին հատոր: Առաջին տարիները »և« Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների պատմության երկրորդ հատորը »: Որպես երրորդ հատոր (որը երբեք չի ստեղծվել), ձայնագրվեցին որոշ մասեր, որոնք ընդգրկված չէին առաջին և երկրորդ հատորներում:

Ֆրիբերգը մարմնավորել է JB Toppersmith հերոսին և տիկնիկային Papa Boolie- ին Յանկովիչի «Տարօրինակ Ալ Շոու» -ում: Նա Looney Tunes Gold Collection բազմաբնույթ DVD սկավառակների մեկնաբաններից մեկն է:

«Ստյուարտ Լիթլ» ֆիլմում նա բարձրաձայնում էր նավային մրցավազքի հաղորդավարին, իսկ 2008-ին նա խաղում էր որպես Շերլոք Հոլմս «Դոկտոր Ֆլոյդի արկածները» ռադիոհաղորդման մեջ:

2008 թվականից ի վեր Ֆրիբերգը բազմաթիվ հերոսների ձայն է հանել ռադիոյով և Garfield Show- ով:

Ֆրիբերգի վերջին դերը 2014 թվականին «Կրծողների վերելքն» էպիզոդի ձայնային վերահսկողություն ապահովելն էր:

Մահ

Սթենլի Ֆրիբերգը մահացավ 2015 թվականի ապրիլի 7-ին Կալիֆոռնիայի Սանտա Մոնիկա քաղաքում գտնվող UCLA բժշկական կենտրոնում ՝ թոքաբորբից:

Խորհուրդ ենք տալիս: