Տարօրինակ զուգադիպությամբ, Ռուսաստանում «Արծիվները» հայտնի են իրենց միակ երգով ՝ «California California»: Եվ չնայած այն հանգամանքին, որ կոլեկտիվը թողարկել է մի քանի պլատինե ալբոմ, այն գերազանց վաճառվեց և պաշտամունքային է ողջ երկրի համար. Ռուս մարդու հոգին տանջվում է միայն «Օրլով» գլխավոր հիթի հետ կապված հարցերով:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Երգը նշանավոր է նրանով, որ չունի մեկ հատուկ հեղինակ, բայց խմբի բոլոր այն ժամանակվա անդամների գործունեության պտուղն է: Փորձերից մեկի հիմնական դրդապատճառը բերել է կիթառահար Դոն Ֆելդերը: Դա պարզապես մեղեդի էր, սոլո, որն անմիջապես սրբեցին Ֆրեյն ու Սոուտերը: Նմանապես, տեքստը ծնվել է `իմպրովիզացիայի և մասնակիցների միմյանց հետ աշխատանքի հանգույցում:
Քայլ 2
Հետաքրքիր է, որ տեքստը չունի հստակ և միանշանակ մեկնաբանություն: Ֆրեյը դա արդարացրեց այն փաստով, որ խումբն այն ժամանակ տպավորված էր Սթիլի Դենի աշխատանքով. Խումբ, որը հիմնովին չի ներդրումներ անում իմաստային գործերի մեջ: Այս ճանապարհին էր, որ Արծիվները ցանկանում էին գնալ `գրել մի տարօրինակ ու անորոշ տեքստ, որը ունկնդիրների համար հեշտ կլիներ անհատապես հասկանալ:
Քայլ 3
Բառացիորեն երգը նվագում է վարորդը, ով գիշերվա կեսին մայրուղու վրա տեսնում է հյուրանոցի լույսերը և որոշում կայացնել այնտեղ: Նրա գլխում տարօրինակ միտք է հայտնվում. «Սա կա՛մ դրախտ է, կա՛մ դժոխք»: Քաղցր աղջիկը հյուրին ուղեկցում է այն միջանցքներով, որտեղ լսվում է երգչախումբը ՝ բաղկացած այն անվերջ կրկնությունից, որ այս հյուրանոցը հմայիչ վայր է ՝ միշտ պատրաստ դիմավորելու նոր մարդկանց:
Քայլ 4
Երգի ավարտին մթնոլորտն ավելի դժոխային է դառնում. Մարդիկ, առանց ընդհատումների հանգստանալու կամ քնելու, պարում են հերոսին դիմավորող աղջկա շուրջ: Նա հայտնում է, որ բոլոր ներկաները բանտարկյալներ են, ովքեր փորձում են հաղթել հրեշին, բայց նրանք ի վիճակի չեն դա անել: Երբ հերոսը փորձում է փախչել սարսափելի տեղից, հյուրանոցի տերը հայտարարում է, որ անհնար է լքել «Կալիֆոռնիա» -ն:
Քայլ 5
Նման խառնաշփոթ տեքստը մեկնաբանման շատ հնարավորություններ է ներկայացնում: Ամենատարածված վարկածում ասվում է, որ «Հյուրանոցը» բիթնիկների ու հիպպիների դարաշրջանի հետմահու հիմն է: Կան տարբերակներ, որոնք Կալիֆորնիան հավասարեցնում են գոյություն ունեցող նահանգին, ամբողջ ԱՄՆ-ին, հոգեկան հիվանդանոցին, աշխատասենյակին և նույնիսկ թմրամոլությանը: Այնուամենայնիվ, քանի որ հարցազրույցի հեղինակները նշել են, որ գրում են պարզապես գաղտնագրային տեքստ, դժվար թե հնարավոր լինի գտնել կոնկրետ և միակ ճիշտ պատասխանը:
