Ռուսերենում քնի մասին շատ ասացվածքներ ու ասացվածքներ կան: Նրանցից ոմանք շեշտում են, որ դա անհրաժեշտ է առողջության և ավելի լավ աշխատանքի համար, ոմանք էլ պնդում են, որ այս գործունեությունը չպետք է շատ ժամանակ հատկացնել: Բայց «քունը ձեռքին» արտահայտությունը տարբերվում է հանրաճանաչ այլ ասացվածքներից և հարցեր է առաջացնում ՝ ի՞նչ է դա նշանակում, և երբ այդ արտահայտությունը կարող է օգտագործվել:
Արտահայտությունը "քնել ձեռքին"
«Քունը ձեռքին» արտահայտությունը համարվում է սովորական, և այն կարող է ընդմիշտ մնալ տեղական ասացվածք որոշ ռուսաստանաբնակ ծայրամասերում, կամ այն ամբողջովին կմոռացվի, եթե չլինեին երկու գրողներ ՝ Դենիս Իվանովիչ Ֆոնվիզին և Ալեքսանդր Սերգեևիչ Գրիբոյեդով: Սկզբում առաջինը, դեռ Եկատերինա Երկրորդի ժամանակ, օգտագործեց դատավճիռը «Փոքր» ներկայացման մեջ, այնուհետև այն կրկնվեց «Վայ խելքից» ֆիլմում, այն ժամանակ, երբ ամեն ինչ նորաձեւ էր, բացի հայրենի ռուսերենից: Հատվածների այս ցնցող կատակերգության մեջ էր, որ Գրիբոյեդովը շեշտեց մեր մշակույթի կարևորությունն ու ինքնատիպությունը ՝ Ռուսաստանի զարգացման սեփական ճանապարհի վերաբերյալ, ուստի «քունը ձեռքին» արտահայտության կրկնօրինակումը կարելի է համարել ոչ պատահական: Դրանից հետո այս ասացվածքը բազմիցս օգտագործվել է. Կա սովետական «Մի երազ երազի մեջ, կամ ճամպրուկ» ռեժիսոր Էռնեստ Յասանի կողմից և Ալեքսանդր Ռոզենբաումի երգ այդ անունով: Այսպիսով, կարող ենք ապահով կերպով ասել, որ ժողովրդական ասացվածքներից այս արտահայտությունը վերածվել է կայուն և լայնորեն օգտագործված արտահայտության:
Ռուսաց լեզվի և բանահյուսության հարստության գիտակ Նիկոլայ Ալեքսեևիչ Նեկրասովը նաև իր ստեղծագործություններում հաճախ օգտագործում էր ժողովրդական ասացվածքներ: Նա օգտագործել է «քունը ձեռքին» արտահայտությունը «Սառնամանիք, կարմիր քիթ» պոեմում:
Ի՞նչ է նշանակում «ձեռքը քնել»:
Որպես կանոն, «քունը ձեռքին» արտահայտությունն օգտագործվում է, եթե երազածն իրականանում է: Այս կայուն արտահայտության ծագումն, ամենայն հավանականությամբ, կապված է ասոցիատիվ մտածողության և պատկերների հետ: Ձեռքերն այն են, ինչը մեզ թույլ է տալիս շոշափել, շոշափել, զգալ: Բայց իրականություն դարձած երազը կարելի է շոշափել, ասես, դրա մի մասը դառնալ: Ահա թե ինչու, երբ երազը սկսում է իրականություն դառնալ, նրանք այդպես են ասում: Կարևոր չէ ՝ երազում տեսածը բառացի իմաստ ուներ, թե դրանք խորհրդանիշներ էին, որոնք իրականում կարելի է յուրովի մեկնաբանել, «քունը ձեռքին» արտահայտությունը վերաբերում է բոլոր մարգարեական երազներին:
Ենթադրվում է, որ եթե վատ երազ եք տեսել, ապա այդ մասին հարկավոր է ինչ-որ մեկին պատմել ճաշից առաջ, ավելի ճիշտ `կեսօրից առաջ 12-ին, բայց լավ տեսիլքների մասին ավելի լավ է ոչ մեկին չասեք, որպեսզի դրանք անպայման իրականանան:
Այնուամենայնիվ, ոմանք կարծում են, որ դա կարելի է ասել միայն այն դեպքում, եթե իրականում տեսնեք մի մարդու, որը երազում եկել է ձեզ քնած ժամանակ, բայց առարկաներն ու խորհրդանիշները դրան չեն վերաբերում: Ամեն դեպքում, յուրաքանչյուրն իր համար ընտրում է, թե երբ զարդարելու է իր ելույթը պատկերներով հարուստ ռուսական արտահայտություններով:
