Ենթագրերը կարելի է գտնել որոշակի ինտերնետային ռեսուրսների վրա կամ արդյունահանված որոշակի վիդեո ֆայլից: Դրանք կարող են խառնվել վիդեո հոսքի հետ, այս դեպքում դրանց ճանաչման համար անհրաժեշտ են ծրագրեր:
Դա անհրաժեշտ է
Ինտերնետ հասանելիություն `ծրագրեր ներբեռնելու համար:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Անցեք կայքի այն էջին, որը պարունակում է ձեզ համար անհրաժեշտ ենթագրեր, օրինակ ՝ https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru ռեսուրսներից, https://www.tvsubtitle աղբյուրներից.ru / և այսպես շարունակ: Անցեք մեր էջը ձեզ համար անհրաժեշտ ֆիլմի կամ սերիալի ենթագրերը ներբեռնելու համար, ընտրեք ենթագրերի լեզուն և պահեք այն ձեր համակարգչում:
Քայլ 2
Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է ֆիլմից պահպանել միայն ենթավերնագրի ֆայլը, պատճենեք ֆայլը srt, smi, sub / idx և այլն դրա թղթապանակից: Սովորաբար այս ֆայլը շատ ավելի թեթեւ է, քան հենց տեսանյութը: Այն դեպքում, երբ ենթագրերը տեղադրվում են տեսանյութում, ուշադրություն դարձրեք դրա ձևաչափին, քանի որ որոշ ձայնագրություններ կարող են ներկայացվել որպես տարայի ֆայլ, որը պարունակում է տեսանյութ, աուդիո հետքեր, ենթագրեր և այլն: Սա վերաբերում է.mkv ձևաչափին: Երբեմն ենթագրերը անբաժան են տեսանյութից, որի դեպքում պարզապես պետք է դրանք կրկին ներբեռնել ինտերնետից:
Քայլ 3
Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է.mkv ձևաչափով տեսանյութերից ենթագրեր արդյունահանել և պահպանել, այս ֆայլի համար օգտագործեք հատուկ ծրագրակազմ, ինչպիսին է MKV Toolnix- ը: Դուք կարող եք օգտագործել Yamb- ը.mp4 ֆայլերից ենթագրեր հանելու համար. DVD ձայնագրությունների համար կա հատուկ խնայողական հաջորդականություն:
Քայլ 4
DVD- ի ձայնագրությունից ենթագրեր պատճենելու համար նախ.vob ձայնագրությունները տեղափոխեք ձեր համակարգչի կոշտ սկավառակ: Հաջորդը, սահմանեք ենթագրերի տեսակը `փակ կամ բաց: Այս տեղեկատվությունը կարող եք գտնել սկավառակի տուփի վրա: Առաջին դեպքում ենթագրերը օգտագործվում են որպես տեսանյութի վրա տեղադրված պատկերներ, իսկ երկրորդ դեպքում դրանք խառնվում են տեսահոլովակի հետ, հետևաբար, դրանց արդյունահանման համար տարբեր մեթոդներ են օգտագործվում, ապա դրանք պահպանվում են: Ըստ այդմ, ծրագրաշարը նույնպես պետք է տարբեր լինի:
