«Եթե ձմեռ չլիներ» երգը պահպանեց իր ժողովրդականությունը ավելի քան 30 տարի: Ամանորի նախօրեին երեխաները պարում են տոնածառի շուրջ և նվերներ բացում դրան: Չնայած այն հանգամանքին, որ «Եթե ձմեռ չլիներ» երգը գրված էր «Ձմեռը Պրոստոկվաշինոյում» մուլտֆիլմի համար, այն հաճախ կատարվում է մեծահասակների արձակուրդներին:
«Եթե ձմեռ չլիներ» -ը սիրված երգ է մանկական երեկույթների և ամանորյա համերգների ժամանակ: Նա պատմում է տարվա այնպիսի հրաշալի ժամանակի բերկրանքի մասին, ինչպիսին ձմռանն է: Երգը նաև երգում է այն մասին, թե որքան տխուր մարդիկ կապրեին առանց նրա և Նոր տարին:
Պատմություն
Ստեղծագործությունը գրվել է հատուկ «Ձմեռը Պրոստոկվաշինոյում» մուլտֆիլմի համար, որը էկրաններին է հայտնվել 1984 թվականին: Մուլտֆիլմում հերոսի մայրը `քեռի Ֆյոդորը, այն երգում է լուռ հեռուստաէկրանից: Նրան հաջողվում է հասնել Պրոստոկվաշինո և այն երգել անձամբ իր որդու և նրա ընկերների համար:
Երգի հեղինակն է Յուրի Էնթինը: Սկզբում երգը պարունակում էր ավելի շատ համարներ, քան մուլտֆիլմի համար ձայնագրված տարբերակը: Հետևաբար, բնօրինակ տեքստը կրճատվեց ՝ նկարի շահերից ելնելով:
Հետագայում ամբողջ երգը կատարեց «Che te nho» խումբը 2002 թ. Նրանք թողարկեցին մի ամբողջ ալբոմ ՝ երգի վերնագրին համապատասխանելու համար: Ամբողջ բնօրինակ տեքստը կարող եք գտնել մանկական երգարանների մեծ մասում: Մուլտֆիլմի համար երգի սաունդթրեքը ստեղծել է կոմպոզիտոր Եվգենի Կրիլատովը: Դինամիկ երաժշտության և յուրօրինակ բովանդակության շնորհիվ «Անկախ նրանից, թե ինչպես է ձմեռը» պարզվեց, որ դա զվարճալի և տոնական է: Նա դարձել է մոտեցող Ամանորի խորհրդանիշներից մեկը:
Մուլտֆիլմում երգը կատարում է Եվգենիա Տոլկունովան, ով հնչյունավորել է քեռի Ֆեդորի մորը: Այդ ժամանակից ի վեր ստեղծագործությունը մեկից ավելի անգամ լուսաբանվել է Ամանորի համերգների բազմաթիվ կատարողների կողմից: Օրինակ ՝ Լենինգրադի խմբից ռուս ռոք երաժիշտ Սերգեյ Շնուրովը առաջարկեց կատարման իր տարբերակը: Սակայն, նրա մեկնաբանմամբ, երգը դադարեց մանկական լինել: Ս. Շնուրովի «Kaby» երգը այլևս ոչ թե ձմռան, այլ գյուղական կյանքի մասին է, ֆինանսական հոգսերի բեռից ազատ կյանքի մասին:
Երգի բովանդակություն
Երգ ձմռան, այս պահին մանկական խաղերի և ցուրտ սեզոնի բնական գեղեցկության մասին:
Հեղինակային բնագրի տեքստը ներառում է չորս հատված: «Ձմեռը Պրոստոկվաշինոյում» մուլտֆիլմի սյուժեն և երգերը շատ ընդհանրություններ ունեն միմյանց հետ:
Առաջին հատվածում հեղինակը նկարում է զվարճալի զվարճանքի պատկեր, որը մանկուց ծանոթ է գրեթե բոլորին: Երեխաները կուրացրին ձյան գործիչը և այժմ վազում են դրա շուրջ, ծիծաղում և խաղում:
Գյուղի երեխաների համար ավելի հեշտ է վայելել ձմեռային խաղերը. Սահնակներով զբոսանքներ, ձնագնդիկ և մաքուր ձյան տակ լող: Պատշաճ ցանկության դեպքում քաղաքում կարող եք տեղ գտնել նման զվարճանքի համար:
Կազմում նշվում է նաև ձմեռային սպորտաձևը `դահուկավազքը: Մուլտֆիլմում, որի համար երգը գրվել էր, քեռի Ֆյոդորի մայրը նրանց օգնությամբ հասավ Պրոստոկվաշինո:
Եթե ձմեռ չլիներ
Քաղաքներում ու գյուղերում
Մենք երբեք չէինք իմանա
Այս օրերը ուրախ են:
Փոքրիկ աղջիկը չէր պտտվում
Ձյունե կնոջ մոտ
Դահուկավազքի ուղին չի պտտվում
Եթե միայն, եթե միայն, եթե միայն …
Դահուկավազքի ուղին չի պտտվում
Եթե միայն, եթե միայն, եթե միայն …
Երկրորդ համարը բնական երեւույթների մասին է: Ձմռան գալուստով ամառային շոգը փոխարինվում է ձնաբքով: Եվ միայն ձմռանը դուք կարող եք հիանալ պայծառ փետուրով փոքր թռչուններով. Ցլանաձևեր, որոնք պտտվում են փափուկ զուգված ճյուղերի մեջ:
Եթե ձմեռ չլիներ
Սրա մեջ ոչ մի գաղտնիք չկա
Մենք ցնդում էինք շոգից
Հոգնել եմ ամռանից:
Եվ ձնաբուք մեզ չէր գա,
Առնվազն մեկ օր:
Եվ ցուլը չէր նստում զուգվածի վրա, Եթե միայն, եթե միայն, եթե միայն …
Եվ ցուլը չէր նստում զուգվածի վրա, Եթե միայն, եթե միայն, եթե միայն …
Երրորդ հատվածում ամռան թեման ավելի զարգացած է, քանի որ տաք օրերին մարդու համար դժվար է: Գլուխը պտտվում է կիզիչ արեւի տակ, մտքերը «ցրում են», փայլուն գաղափարները չեն այցելում «եռացող» ուղեղը: Նման պահերին դուք ցանկանում եք զգալ զովությունը, ցատկել փարթամ ձնծաղկի մեջ, փափագել ձմռանը:
Եթե ձմեռ չլիներ -
Բոլորը վշտի մեջ կլինեին
Նույնիսկ լավագույն մտքերը
Չորացավ շոգից
Կանաչի վրա ՝ մարգագետնում
Խեցգետնի պես սողացան
Եվ նրանք աղոթեցին ձնագնդի համար
Եթե միայն, եթե միայն, եթե միայն …
Եվ նրանք աղոթեցին ձնագնդի համար
Եթե միայն, եթե միայն, եթե միայն …
Դե երգի վերջին համարը երևի ամենավառ ու մթնոլորտայինն է: Խոսքը մի իրադարձության մասին է, որը տեղի է ունենում միայն ձմռանը, որին այդքան սպասում են մի ամբողջ տարի: Չորրորդ համարը Ամանորի և Ձմեռ պապի մասին է, Ամանորի գործերի ու մոգության սպասման մասին: Պապիկ Ֆրոստն արդեն շտապում է երեխաներին նվերներ նվիրել, ձյունը նրա ծանր քայլի տակ բարձրաձայն ճռռում է: Եթե չլիներ ձմեռը, չէր լինի այդպիսի հիանալի տոն ՝ իր յուրահատուկ ավանդույթներով և զվարճանքով:
Եվ միայն ձմռանը գետերն ու լճերը ցրտահարվում են ՝ ծածկված հայելու հարթ սառույցով: Եթե սառույցը չսառնար, ապա անհնար կլիներ վայելել չմուշկներով սահելը ՝ արագորեն սահելով նրա կատարյալ հարթ մակերեսի վրա:
Եթե ձմեռ չլիներ
Եվ անընդհատ ամառ է
Մենք խառնաշփոթ չէինք իմանա
Ամանորը այս մեկն է:
Ձմեռ պապը չէր շտապի
Մեզ ՝ ուռուցիկներով, Գետի սառույցը չէր սառչի
Եթե միայն, եթե միայն, եթե միայն …
Գետի սառույցը չէր սառչի
Եթե միայն, եթե միայն, եթե միայն …
Ընդհանրապես, երգը փոխանցում է իրական ռուսական ձմռան ոգին: Ձմեռները գեղեցիկ են ՝ չնայած խստությանը և դառը սառնամանիքին:
